Cuomo threatens to sue if fluke quotas aren’t reallocated