Chairman of South Atlantic Fishery Management Council says the region suffers from “a chronic, yet well-documented, lack of basic data”