Fishermen, environmentalists battle over red snapper