Federal regulators deny petition from environmentalists to ban cod fishing