Lawsuit alleges government colluded with sportfishing sector on red snapper