Court case highlights conflict between fishermen and marine mammals