Populations of salmon, flounder added to overfishing list