As glaciers melt, scientists try to figure out how fish will respond